Почему они издают эти ужасные звуки? Мир русского официального дубляжа переживает чудовищные времена. В кинотеатрах нет актуальных западных релизов, стриминги теряют лицензии, и даже большим профессионалам приходится прибегать к пиратскому методу, создавая новые объединения – такие, как Red Head Sound. Но ведь российская озвучка кино и сериалов всегда была проблемным местом, не так ли? Она страдала от плохих переводов, архаичного выбора слов и слабой замены мата. Оставим в стороне снобство, что полный экспириенс от фильма получают только те, кто слышит оригинальную аудиодорожку...