Смотрю сезон за сезоном «Симпсонов» и продолжаю удивляться тому, насколько топорно сделан самый известный перевод на русский язык этого великолепного мультсериала. В каждой серии – через реплику ошибки, неточности и сознательные перевирания...

Долгоиграющий ТВ-хит о хитрожёлтых обитателях города Спрингфилд до сих пор невероятно популярен. Даже не смотря на тот факт, что рейтинги плавно ползут вниз, аудитория у шоу всё еще очень и очень велика. А уж после покупки "Фокса" "Диснеем" можно быть уверенным - франшизу будут доить еще долгие и долгие годы, фактически выдавая стерильный продукт для массовой аудитории. В нём будут учитываться поправки на "толерантность" и прочие глупости, которые сдерживают юмор и не дают авторам рассказать истории так, чтобы они были по-настоящему интересными...