Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...

В октябре стартовал сезон загонной охоты на копытных животных, а также на зайцев с гончими собаками. В Гродненской областной инспекции охраны животного и растительного мира рассказали, какие звери вызывают интерес, почему зайцев стало меньше, а оленя сложно добыть. Звери в топе В минувшую субботу работники инспекции охраны животного и растительного мира организовали рейд по охотугодьям Гродненского района в направлении Брузгов, Сопоцкина, Привалок. Проверили документы, связанные с охотой, у 108 человек и нарушений не выявили...