Анна Читвуд выросла в США, объехала пол-Европы, но влюбилась с первого взгляда в Карачаевск. Чему она учит здесь местных и чему учит ее Кавказ? «Мен Америкаданма. Карачаевскде джашайма», — старательно выговаривает Анна Читвуд, пытаясь рассказать о себе на карачаевском языке. Это значит: «Я из Америки. Живу в Карачаевске». Появление Анны стало для местных событием: не каждый день из Мичигана переезжают на ПМЖ в небольшой кавказский город с населением в 25 тысяч человек. Анна — преподаватель языков...

Стартовал долгожданный сезон охоты, который традиционно открывается во вторую субботу июля (12 июля) и продлится по второе воскресенье декабря (14 декабря). Это время богатых возможностей для любителей охоты, но и период, требующий особой внимательности и строгого следования правилам. Первые выстрелы сезона прозвучали по бекасу, затем – по водоплавающей и болотной дичи, вальдшнепу, вяхирю, сизому голубю, перепелу и фазанам. Рябчик и серая куропатка станут законной добычей с первой субботы сентября...