Помните потрясающую сцену из диснеевского приключенческого мультфильма "Король Лев": Симба вместе с Тимоном и Пумбой шествуют по саване, и маленький львенок превращается в подростка, а потом во взрослого, сильного льва, будущего царя прайда. А что означают имена персонажей на русском языке и из каких языков они взяты? Этими вопросами задалась автор Telegram-канала "Ну как сказать", полиглот и востоковед Яна Хлюстова. Напомним, что перед нами шекспировский сюжет. Создатели мультфильма "Король Лев" взяли за основу пьесу "Гамлет"...

Я тут недавно писал о персонажах мультика "Король лев" и вдруг понял, что нигде не встречал публикации на тему того, как бы обстояли дела на самом деле. В настоящем львином прайде. Итак, у нас есть Муфаса, вожак и альфа-самец. Если верить тому, что преподают в школе (или, если угодно, на канале Discovery), то в прайде всегда было не более 2-3 взрослых львов. Пока всё хорошо - взрослых львов в стае, где родился Симба, двое: Муфаса и его злобный брат Шрам. Причём, Муфаса - тот самый альфа, а Шрам вроде как бета...