В 2021 году Яндекс в своём браузере начал переводить видео с английского языка на русский и делать озвучку перевода. То есть, можно было уже через несколько минут получить перевод видео и прямо в этом видео послушать озвучивание на русском языке. Через год об этом стали говорить в новостях: инструмент начал работать масштабно. И это круто, и это здорово! Я часто пользуюсь этой функцией, и сейчас количество просматриваемого контента на иностранном языке стало гораздо больше. Но это известная функция...

Мой канал не совсем про туториалы, но я не могу не поделиться с вами впечатлениями! Передо мной стояла задача: сделать субтитры на русском языке к англоязычному ролику, и чтобы автоматически, быстро и без боли. Ответ я нашла. Но обо всем по порядку))). Совсем недавно я устроила себе марафон перевода видеоэссе режиссера Марка Казинса про кино (неудивительно, да? :D). И все бы ничего, если урок идет 2-3 минуты, но делать субтитры к урокам, которые идут по 8 минут уже в разы сложнее... Я честно начала делать это вручную, готовые части уже есть на канале (заглядывайте, там интересно)))...