А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

Когда мы говорим о фильме «Звёздный Десант», то в первую очередь вспоминаем Рико (главный герой), Ибаньес (её прекрасные... глаза) или Дженкинса («оно боится»). Однако одним из важных персонажей, который сыграл явно не последнюю роль в становлении главного героя, являлся самый большой гигачад этой вселенной — сержант-инструктор Зим. Его подход к обучению новобранцев основывался на жёсткой муштре, изнурительной строевой подготовке, многократном повторении приёмов согласно уставу и суровой воинской дисциплине...