Если смотреть кино, то только в этом переводе Штамп: смотреть фильмы лучше в оригинале! Но что делать, когда ты не знаешь корейского или французского языков? Еще один штамп: искать фильмы в хорошем дубляже. Я решил облегчить search. Специально для киноманов подобрал «дубляж», который, как по мне, не только превзошел оригинал, но и стал достойным украшением фильмов. Неточности перевода в данном случае компенсируются стопроцентным попаданием голоса в образ, который заставляет российского зрителя полюбить зарубежные фильмы...

Дмитрий Харатьян Если в доме растет мальчик, то мультфильм "Тачки" вы знаете наизусть. И уж, конечно, прекрасно знакомы с его главным героем – сначала слегка зазнавшимся, но потом – не без помощи друзей! – одумавшимся и исправившимся гоночным автомобилем Молнией МакКуином – "самым быстрым из машин". В российском варианте МакКуин говорит голосом Дмитрия Харатьяна, в американском – Оуэна Уилсона. Александр Цекало Если бы речь шла о большом кино, шоумену и продюсеру  Александр Цекало ни за что не удалось...