Давненько я хотел составить подобный списочек! :) В общем, сначала я даю оригинальное английское и, по возможности, японское название аниме, а потом то, под которым оно транслировалось по российскому телевидению (надо отметить, что оно не всегда было корректное). В скобках - студия-производитель и год выпуска. Список дан в алфавитном порядке, а не в хронологическом. Если это сериал, то помечаю сие особо. Также я уже не помню названия того, что показывали по "Русскому видео" в начале 90-х. :) Что, конечно же, очень прискорбно...
Neon Genesis Evangelion, a massively successful Japanese television series with a wide influence and divisive plot, is now on Netflix. Netflix’s grand scheme to massively expand its content library includes scaling up its arsenal of both original and licensed anime. Many of the shows the platform has been getting the rights for have healthy fanbases, but only one acquisition warranted its own dramatic announcement late last year, even though the series in question originally came out in the mid ’90s...