Широкую известность за пределами Японии Хаяо Миядзаки получил после выхода в 2001 году «Унесенных призраками». Решающее значение здесь имели не столько художественные качества этого фильма, сколько сопутствующие факторы: фильм удостоился Гран-при Берлинского фестиваля как лучшая анимационная лента, после чего его усиленным промоушеном занялась компания Walt Disney. Спору нет, «Унесенные призраками» — выдающийся фильм, но предыдущие работы студии Ghibli вообще и Миядзаки в частности были ничуть не хуже...

Сцилла и Харибда... Два морских чудовища, мимо которых должен был проплыть корабль Одиссея, возвращающегося домой. Именно об опасной Сцилле предупреждала отважного Одиссея Цирцея в поэме Гомера: Знай же: не смертное зло, а бессмертное Скилла. Свирепа, Дико-сильна, ненасытна, сражение с ней невозможно. (перевод В.А. Жуковского) Сколько ненависти звучит в словах Цирцеи. И это не случайно. Вообще-то, мифов о том, кто такая и откуда появилась Сцилла (иногда её называют Скиллой) много. Но по одному из них именно Цирцея была повинна в том, что Сцилла стала чудовищем...