105 читали · 3 года назад
Международный день анимации: любимые мультфильмы переводчиков
Наши читатели хорошо знают: мы в Бюро переводов iTrex очень любим мультфильмы. Но больше всего нам нравятся те произведения аниматоров, которые не дают разгуляться профессиональной деформации. Да-да, мы просто обожаем «немые» мультики, которые позволяют расслабиться в кресле и отдаться на волю эмоций, как все нормальные люди! На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔 Так что, сегодня пост не про переводы, а про универсальный международный язык — язык мультфильмов...
1907 читали · 6 дней назад
Фильм по "Мандалорцу". Жест отчаяния от Дисней
У компании Дисней большие проблемы со "Звёздными войнами". Честно говоря, дела в целом идут не очень: фильмы Марвел уже давно не собирают миллиарды, оригинальные мультфильмы проваливаются один за другим, и даже Пиксар умудрился растерять изрядную долю своей некогда безупречной репутации. Но в случае со "Звездными войнами", которые Дисней когда-то выкупил у Джорджа Лукаса просто за космические деньги, ситуация совсем уж плачевная. Если по всем остальным направлениям положение дел хоть как-то выправляют...