«Тише! Тише! Слышишь? Слышишь? Из угла ночной гостиной к нам ползет король мышиный… И часов старинных бой нас зовет на смертный бой…» (Э. Гофман, «Щелкунчик и Мышиный король»). Многие произведения школьной литературы я постигал с большим трудом и с ещё большей неохотой, а возвращался к ним спустя многие годы. Самая знаменитая сказка немецкого писателя, музыканта и художника Эрнста Гофмана (1776-1822 гг.) – не исключение. Помню, как ещё в начальных классах пролистал пару страниц и забросил книжку в самый дальний угол – настолько разочаровало тоскливое, занудное, без толики иронии повествование...

Впервые с Щелкунчиком я познакомилась в далеком детстве, когда смотрела наш советский мультфильм 1973 года. Позже ходила с родителями несколько раз на одноименный балет П.И. Чайковского. А вот с текстом самой сказки Э.Т.А. Гофмана Щелкунчик и Мышиный король познакомилась впервые совсем недавно. С восторгом ее читала под Рождество, ярко воображая сцены у ёлки, битвы с мышиным королём, города сладостей. Щелкунчик входит в школьную программу 4-х классов. И действительно, для дошкольного возраста книга может показать сложной...

В 1973 году в СССР экранизировали сказку Э.Т.А. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король». Сценаристы взяли за основу не только литературный первоисточник, но и либретто балета Петра Чайковского. Мультфильм получился неоднозначным: нежным, трогательным, проникновенным, но невнятным и несколько запутанным. Авторы максимально упростили сюжет, удалив многих колоритных персонажей, – взрослых, крестного Дроссельмейера, брата главной героини и праздничные игрушки, которые принимали активное участие в разгроме Мышиного короля...