Выбираем перевод «Щелкунчик и мышиный король» Э.Т.А. Гофман:
Э.Т.А. Гофман писал «Щелкунчик и мышиный король» как мистическую историю о любви. Но сказка, созданная для детей друзей, очень быстро покинула комнаты с игрушками, покорив сердца людей высшего света. Скоро мода на «Щелкунчика» достигла границ холодной, заснеженной Российской Империи. Как всё начиналось В 1835 году вышла «Кукла господин Щелкушка» Владимира Бурнашева, а еще через год — вариант Ивана Безсомыкина, резко раскритикованный Виссарионом Белинским. Такое большое внимание серьёзного критика свидетельствует, что книга действительно была интересна публике...
1484 читали · 2 года назад
Сказка Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» или немного о том, чего вы точно не знали
В этой статье я расскажу вам о замечательном произведении немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик». Многие из нас знакомы с этой сказкой с раннего детства, другие узнали о ней благодаря мультфильмам или посещению балета. Так или иначе, история принца, превращенного в игрушку, известна практически всем, но всё ли вам известно? Вы знаете, кто эта принцесса с волосами на бороде? Это малышка Пирлепатхен, заколдованная Мышильдой. Да, да! Это всё тот же Щелкунчик. История начинается в канун Рождества, в доме Штальбаумов...