Она падает с обрыва. Или теряет сознание. Или просто слишком устала, чтобы идти. А он подхватывает ее — одной рукой под спину, другой под колени — и несет. В аниме это называется охимэсама-дакко — «нести, как принцессу». В английском — «princess carry» или «bridal carry». В Китае — «公主抱». Суть одна: одна рука поддерживает спину, другая — ноги под коленями. Это один из самых узнаваемых романтических жестов в аниме. Но его история гораздо старше, чем кажется. Согласно японской Википедии, происхождение жеста восходит к древнеримскому обычаю...