Окунуться в мир Симпсонов в нашей реальности... Такое вообще возможно? Попробовать красти-бургер, посетить Kwik-E-Mart и встретить любимых героев сериала. Говорят, в парке Universal Studios всё это возможно. Или врут? С 2008 года парк Universal Studios действительно украшает частичка мира Симпсонов. В Лос-Анджелесе и Орландо (это США) почти одновременно открыли виртуальный аттракцион The Simpsons Ride. Заменив им аттракцион, посвященный фильму "Назад в будущее". Автор: vagueonthehow Источник: Flickr Лицензия: CC BY 2...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...