В Карачаево-Черкесском государственном университете имени У.Д.Алиева переведут мультфильмы на языки народов Карачаево-Черкесии. "Будет создана студия звукозаписи «ElbySound» для озвучивания мультфильмов. Для работы в профессиональной студии со всем необходимым оборудованием, команда проекта будет осваивать звукорежиссуру. Над переводами будет работать Центр исследования языков народов КЧР, основанный на базе университета", - рассказала руководитель проекта, студентка КЧГУ Асият Байчорова. По ее словам, на сегодняшний день уже отобран первый мультфильм, выбор пал на "Смешарики"...
Рисованные мультфильмы армянского режиссера Роберта Саакянца, созданные по заказу Гостелерадио СССР, особенные, согласитесь. Он сам писал сценарии по народным сказкам или по сказкам Ованеса Туманяна, сам рисовал. Изумительная стилистика, потрясающее чувство юмора и поистине народная мудрость - всё в этих прекрасных историях. Предлагаем вам сразу пять работ Роберта Аршавировича: Три синих-синих озера малинового цвета... (1981) Кто расскажет небылицу? (1982) Ух ты, говорящая рыба! (1983) В синем море, в белой пене... (1984) Ишь ты, Масленица! (1985) Кликайте на эту ссылку и вы сможете окунуться в яркий мир советской армянской мультипликации!