Юрий Волынцев знаком старшему поколению как Пан Спортсмен из телевизионного сериала «Кабачок 13 стульев». Те, кто уже не застал «Кабачок», но смотрел «Будильник» в начале 80-х, могут вспомнить выпуски про капитана Врунгеля — им был Волынцев (не путать с мультипликационным Врунгелем-Гердтом и кинематографическим Врунгелем-Пуговкиным). В кино он играл в основном эпизоды, самая известная относительно большая роль — генерал КГБ в последней комедии Гайдая. Но голос Волынцева знаком практически всем! Ведь...

Жил-был гном по имени Тор, который жил в своей маленькой деревушке в лесу. Он был известен своим мастерством в кузнечном деле и всегда был готов помочь своим соседям. Однажды, когда Тор возвращался домой из леса, он услышал странный звук, похожий на вой волка. Он пошел на звук и обнаружил, что волк застрял в капкане, который он поставил на охоте. Тор был добрым гномом и не мог оставить волка в беде, поэтому он освободил его из капкана и помог ему вернуться в лес. Волк был очень благодарен за помощь и решил отблагодарить гнома...