Юрий Волынцев знаком старшему поколению как Пан Спортсмен из телевизионного сериала «Кабачок 13 стульев». Те, кто уже не застал «Кабачок», но смотрел «Будильник» в начале 80-х, могут вспомнить выпуски про капитана Врунгеля — им был Волынцев (не путать с мультипликационным Врунгелем-Гердтом и кинематографическим Врунгелем-Пуговкиным). В кино он играл в основном эпизоды, самая известная относительно большая роль — генерал КГБ в последней комедии Гайдая. Но голос Волынцева знаком практически всем! Ведь...

Волк из «Ну, погоди!», безусловно, самый популярный представитель серых хищников в советской анимации. Да и в постсоветской, пожалуй, тоже, несмотря на популярность волков, живущих в машине «Скорой помощи» из «Маши и Медведя», и Серого Волка из «Ивана Царевича». Внешний облик Волка из «Ну, погоди!», кстати, был срисован с натуры. Режиссёр Вячеслав Котёночкин вспоминал: Волк у меня долго не получался, всё как-то не выходил, как мне хотелось. Нужен был этакий хиппарь, хулиган с улицы, как прототип...