С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...

Ох уж эти девушки! Прекрасные, милые, загадочные... а порой - весьма дерзкие и своевольные. Некоторые из них притягивают и остаются в памяти надолго. О тех, кто лично мне полюбился и запомнился, я и расскажу в серии подборок. И это - первая из них! Покахонтас "Мягкая сила" - лучшее определение, применимое к прекрасной героине диснеевского мультфильма "Покахонтас". Героиня основана на реальной исторической личности - дочери индейского вождя, которую ждала печальная участь. Мультфильм, конечно же, сгладил углы...