Когда оригинальную аудиодорожку зарубежного киноматериала полностью убирают, «на сцену выходят» актёры, перед которыми встаёт непростая задача – сыграть интонацию и эмоции героев. Именно они передают чувства, адаптируются под мимику и жесты, попадают под движения губ героев и блестяще отыгрывают роли одним лишь голосом. В статье узнаем, кому принадлежат русские голоса зарубежных звёзд и посмотрим, есть ли у них внешние сходства? Сергей Бурунов Актёр театра и кино, пародист и, конечно, актёр озвучивания, который постоянно привлекается к дубляжу иностранных фильмов – это Сергей Бурунов...

Gotta get back Back to the past Samurai Jack С творчеством режиссёра-аниматора Геннадия Тартаковского, ныне известного как Геннди Тартаковски, я познакомился, когда вникал во вселенную Star Wars, да и посмотрел короткий 2D-мультсериал "Войны клонов", о котором писал тут. (Был ещё длинный 3D, но речь не о нём.) Затем был нечеловечески брyтaльный "Первобытный". И вот наконец я отыскал нечто под названием "Самурай Джек". Прочитал отзывы о том, что мультфильм гениален. Скриншоты доверия не внушили (простенько, явно не Миядзаки и не Бакши), длина смутила (5 сезонов!), но всё-таки решил глянуть...