Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...

-Несколько недель назад вспомнил, а вернее наткнулся в интернете на мультфильм Самурай Джек.Еще в юном возрасте смотрел его по телеканалу Cartoon network.Запомнился мне мультфилем ,тем что отличался своей анимацией от остальных! По телеканалу я посмотрел примерно 3 сезона.Если честно данный мультсериал кроме основного сюжет меня не особо заинтересовал некоторые серии по моему мнению абсолютно не интересны!Бывало что серия слишком растянута в ней может пройти 3 минуты а нам показывают много эмоций...