Англичанин Крэйг учит русский язык почти двадцать лет. Он филолог, читает классиков, спокойно разбирается в падежах и может поддержать разговор о литературе. Казалось бы, человек подготовленный. Но один советский мультфильм выбил почву из-под ног. Речь о русском Винни-Пухе. Том самом. Без красной майки. Зато с философией, странной походкой и очень быстрым голосом. Для Крэйга Винни-Пух был фигурой понятной и безопасной. В английской версии это медлительный плюшевый медведь, который говорит просто и неторопливо...