277 прочтений · 4 года назад
Как известные мультфильмы адаптируют для разных стран
Мы привыкли видеть киноленты такими, какими их показывают на большом экране, но что, если из-за адаптации картины для определенной аудитории мы упускаем часть непримечательных, но любопытных деталей? Головоломка Inside Out   Сцена, где Райли отказывается есть эту брокколи, не имела смысла для японской аудитории, поскольку дети ее обожают. Специально для Японии брокколи заменили на зеленый перец. В другой сцене, когда действие происходит в голове у папы Райли, в американской версии (и в некоторых...
1,5K прочтений · 2 года назад
Как я купила билет Анталья-Новосибирск за 11 000 рублей и летела практически на пустом самолёте
Вообще лето в Турции самый сезон и куча работы, но к 22 июня должна была появиться на свет моя племянница, поэтому я решила отодвинуть работу и попробовать добраться до Новосибирска максимально быстро и бюджетно. Обычно ищу билеты через skyscanner, но он мне не предложил интересных вариантов, тогда зашла на aviasales, и даже удивилась: прямой Анталья - Новосибирск всего за 11 425 рублей (5 кг ручной клади и 10 кг в багаже). Перелет был от Azurair: проверила и их сайт, но там этого рейса в продаже почему-то не было (видимо из-за того, что чартер и продается под пакетные туры)...