Я человек простой: есть свежий перевод (иногда не законченный, остальное можно дочитать в оригинале)? Бегу читать! Итак, сегодня у меня есть немного очень личного мнения о романе Дж. Френча «Сайфер, Владыка Падших». И оно, это мнение, довольно неоднозначное. Вообще Френч писать умеет. У него немного пресноватый стиль, но зачастую это и к лучшему. Поэтому ожидания от книги у меня были, пожалуй, завышенными. Оправдались ли они? И да, и нет. Роман, хотя и о Сайфере и Темных Ангелах, повествует о первых месяцах возвращения Жиллимана...

Помните такого Сайфера? Я про него писал как-то даже… Ну, точно помните – такой парень в силовой броне, один из Тёмных Ангелов, который постоянно что-то такое мутит, неожиданно появляется, что-то такое интересное делает, а потом так же неожиданно пропадает. А потом там, где он был, всегда находят что-то интересное. И никто не знает, кто он и что он – вроде он был вместе с Падшими Ангелами, но то, что он делает, всегда на пользу Империуму. Вроде он даже помог Гиллиману. Вроде его даже ловили, сажали в камеру на «Скале» – но он снова исчез… В общем, «товарищ» мутный, как ни крути...