1 год назад
Как аниматор из Голливуда делает мультфильмы о зиме в Якутии
Студия аниматора из Голливуда создает коллекцию мультфильмов о Якутии. Аниматор из Голливуда делает коллекцию 3D мультфильмов о зиме в Якутии. Это мультфильмы для всей семьи, которые показывают богатство природы, традиций и культуры Якутии. Руководит якутской студией Tundra Александр Охлопков — художник и моушн-дизайнер, работавший с Disney, Universal (М3GAN), Paramount (Star Trek: Strange New Worlds), Nickelodeon и Netflix. Действие мультфильмов происходят в маленькой заснеженной деревне на тихом берегу реки Лена...
107,9 тыс читали · 5 лет назад
Как переводятся имена в Маугли
Пока не поехал в Индию, не знал, что в имена героев Маугли "чеховские", говорящие сами за себя. Узнал я об этом случайно, услышав, что "хатхи" обозначает слона. Стало интересно, покопался в интернете, поспрашивал друзей индийцев. Кое-что узнал. В качестве иллюстраций я взял картинки из книги "Маугли", которую читал в детстве. Автор замечательных акварелей ниже – советский художник, Май Петрович Митурич. О Хатхи я уже написал, в переводе с хинди это просто "слон". Странно, что Киплинг давал части персонажей прямые имена, а другой части основанные на каком-то качестве...