107 прочтений · 3 года назад
Сабуров про шоу "ЧБД": "Хотелось просто встать и уйти"
Казахстанский и российский комик, получивший широкую известность благодаря выступлениям в жанре стендап. Попав на телевидение, прославился дерзким стилем поведения и остросоциальными шутками. Отличительными чертами выступлений комика являются искусственные надменность, высокомерие и харизма, которую он излучает на протяжении всего выступления. Но даже такому уверенному комику, первое время было очень сложно находиться и шутить в формате шоу ЧБД. Вот как сам Нурлан высказывался на этот счёт: "За все время съемок больше случаев было, когда хотелось встать и уйти...
Вчера посмотрела фильм. Он русский, но 80% времени герои говорят на английском.
С разными акцентами. И субтитры русские внизу. Фильм смотрела с друзьями. Пару раз отходила от экрана, но слышала звук. Когда возвращалась - мне пытались рассказать, что за это время я пропустила. - Я всё слышала, не отвлекайтесь. - Ого! Ты прям каждое слово понимаешь на слух? - Конечно. - А, ну ты же переводчик... Блин, нет, это не потому, что я переводчик! Вы тоже так можете. Там не было сложных слов, предложения короткие - вот такие фильмы классно смотреть, чтобы подобрать несколько слов в голову и не сильно при этом напрягаться...