Домоправительница Фрекен Бок знакома всем советским детям по повести Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон». Но эта немного угловатая, некрасивая, полная женщина, изображенная в мультфильме, очень далека от настоящей Фрекен Бок, придуманной и описанной писательницей Астрид Линдгрен. В 1955 году шведская писательница выпускает первую часть сказочной истории о мальчике Сванте Свантесоне по прозвищу Малыш. В книге рассказывается о зарождении дружбы между маленьким героем, младшим из детей в семье, и Карлсоном, «мужчиной в самом расцвете сил»...

Одна из самых жутких сцен в советской мультипликации — небольшой эпизод из мультфильма «Карлсон вернулся». В ней фрекен Бок спрашивает у Малыша: «В каком ухе у меня жужжит?» В это время Карлсон, находящийся за её затылком, пародирует её, чем вызывает хихиканье мальчика...