Фильм Миядзаки "Рыбка Поньо на утесе" (2008). Тут хоть и с колбовством, хоть и с волшебством, но сказка с надводным антуражем, приближенным к современности (под водой там чудеса, божества и магия, а заодно и древние рыбы и прочие организмы, которые до поры до времени не показываются наверху)...

Рыбка Поньо - дочь Морской Богини и колдуна Фудзимото. Однажды она уплывает из дома и знакомится с мальчиком Соскэ. Маленькая Поньо влюбляется в него и теперь хочет стать человеком. Но это желание может пробудить цунами, и все человечество окажется под угрозой. Предпоследняя (на данный момент) картина Хаяо Миядзаки "Рыбка Поньо на утёсе" вышла в 2008 году и, как и прошлые работы мастера, сразу покорила критиков и зрителей. Сюжет очень отдаленно напоминает классическую "Русалочку", но с характерными для студии Гибли чертами...