Аниме, связанное с Россией - уникальное явление, объединяющее лучшие традиции японской анимации с русской культурой. В этом топе ты найдёшь самые яркие и интересные произведения аниме, которые я смотрел и могу лично рассказать о том, что они из себя представляют! Скитальцы - это увлекательная история, которая погружает зрителя в захватывающий мир фэнтези. Сюжет развивается в фэнтезийном мире, где есть драконы, магия, рыцари, демоны и много всего остального, в этот мир божества призывают исторически...

Скажу сразу — в большинстве случаев адаптировать название так, чтобы получившееся на русском языке было точным переводом, и при этом безупречно передавало смысл, практически невозможно. Почему и как это работает? Давайте разбираться. Название — визитная карточка любого произведения. В идеале оно должно быть броским, ярким, оригинальным, достаточно «говорящим». И, чаще всего, на языке оригинала так оно и есть. А затем начинаются адаптации, и все становится сложнее. Как я уже написала выше, очень часто буквальный перевод названия — тупиковый путь (если оно не односложное и максимально простое)...