219 читали · 5 лет назад
10 причин, почему русский Винни-Пух круче американского
Популярный американский сайт BuzzFeed пару лет назад опубликовал материал о том, почему Винни-Пух советского производства «Винни Пух и все-все-все» лучше своего заокеанского собрата, созданного компанией Уолта Диснея. Этот текст до сих пор пользуется большой популярностью в интернете и собирает тысячи перепостов. И вот первая причина: 1. Российский Винни-Пух больше похож на настоящего бурого медведя Сын писателя А.А. Милна назвал своего плюшевого медведя Винни после того, как увидел в зоопарке настоящего бурого медведя...
734 читали · 4 года назад
Чем Винни "пух" отличается от американской версии от нашей русской?
В настоящее время существует несколько версий пересказов истории Милна, сделанные Борисом Заходером. Самая распространенная книга состоит из 18 глав. Одна глава пропущена, а еще одна - сокращена до одного абзаца...