Российский дубляж кино и мультфильмов бывает разным. И на его качество влияет множество факторов, начиная с перевода и подбора актеров на роли, и заканчивая вовлеченностью причастных людей в проект. Впрочем, подавляющее большинство зрителей редко задумывается о том, насколько хорош или точен дубляж, лишь бы озвучка не резала слух. Хотя, даже не смотря на такой простой подход, всегда приятно осознавать, что к локализации подошли с душой. Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии...
Я Вас приветствую! Как известно, Майк и Салли самые опытные страшилы в "Корпорации монстров", но так было не всегда. К вершине карьерного благополучия они шли нелёгкой тропой. Об этом, а также о знакомстве двух закадычных друзей и рассказывает творение студии "Pixar" 2013 года - "Университет монстров". Итак, спустя 12 лет после выхода "Корпорации" парни из "Pixar" выпустили очередной анимационный хит! Впервые компания не стала выдавать линейное продолжение, а создала полноценный приквел. Совсем...