Американское издание BuzzFeed провело очень интересный и любопытный эксперимент. Американцам показали различные советские и российские мультфильмы ("Чебурашка", "Ну, погоди!", "Винни-Пух", "Маша и медведь"). Комментарии американцев к мультфильму "Чебурашка": — Этот мультик сделан намного лучше, чем некоторые из тех, что я смотрела в детстве. — Я вообще не понимаю, тут день или ночь. — По-моему, здесь рассказывают про персонажа, которому грустно, одиноко, и он ищет друзей. — У него такое грустное и несчастное лицо...

BuzzFeedVideo собрали группу американцев, которые не говорят по-русски, и спросили, что они думают о "Чебурашке", "Ну, погоди!", "Винни Пухе" и "Маша и Медведь" Чебурашка Looks like it took a lot more effort than some of cartoons I watched growing up. - Выглядит, как будто было приложено больше усилий, чем некоторые из мультфильмов, которые я смотрел, пока рос. I don't know whether it's day or night. - Я не знаю, день это или ночь. I feel like it's about the guy being sad and lonely looking for friends...