Особенности перевода японского на русский в аниме 👇🏻🥷 #кинопоиск
Русские персонажи в аниме
Интересно всегда смотреть на себя со стороны, особенно для гордого народа, который всегда иронизирует над тем как его видят другие культуры. В этой подборке постараюсь перечислить самых запоминающихся русских персонажей в японском аниме. Можем вместе похихикать над тем, как не правильно и коряво изображены наши братья в мультфильмах из Японии. Анастасия Идолмастер: Девушки-Золушки Речь в этом аниме идёт о пути "через терни к звёздам", в нём русская девушка Настя, стремится покорить мировую сцену и в этом ей помогают её природная красота и несгибаемый дух...
Русские в аниме
Японская массовая культура удивительно тесно связана с российской. На это, вероятно, влияют как географическая близость и общая история (пусть зачастую и немирная), так и заметное количество русских эмигрантов, которые работают в Японии в сфере развлечений. Среди них – певица Орига (Ольга Яковлева), которая записывала песни для аниме «Принцесса Аритэ», «Призрак в доспехах» и игры Final Fantasy XIII-2, родившаяся в Москве от смешанного брака исполнительница Каори Кавамура, работавший над «Призраком в доспехах» и аниме «В стране чудес» художник Илья Кувшинов и многие другие...