Признайтесь, вы любите смотреть старые советские мультики? Мы в Бюро переводов ITrex – очень, особенно когда удается найти “экспортную” версию на каком-нибудь иностранном языке. Это бывает так зажигательно, что просто нельзя не поделиться! На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔 Один из наших переводчиков, будучи в командировке в Сантьяго де Куба, неожиданно обнаружил себя перед телевизором в окружении местной ребятни, которая упоенно смотрела “Птичку Тари”...

Это не топ скольки-то обучающих мультфильмов, которые сработают на сто процентов. Я их описываю, исключительно исходя из своего опыта и реакции своей дочери и пары-тройки детей, с которыми я работала (Почему пары-тройки? Об этом я писала здесь). То есть то, что «не пошло» у меня, может вполне себе сработать у кого-то другого. Так что не воспринимайте это как критику или руководство к действию. То, что не понравилось мне или дочери, вовсе не значит, что это плохо. Итак, я бы хотела начать с мультфильмов российского производства...