Оказывается, существует несколько версий того, кто написал первым сказку «Кот в сапогах». Впервые эта история появилась под авторством итальянского писателя Джованни Франческо Страпаролой в сборнике новелл под названием «Приятные ночи», и было это еще в XVI веке. Но сюжет немного отличается от классического варианта, здесь главный герой - не кот, а кошечка, и сапог у нее нет. Все остальное сходится: А в 1634 году подобная сказка, со схожим сценарием опубликована в сборнике Джамбаттисты Базиле, лишь с несколькими поправками, но основа та же...

Когда же Кот в сапогах заговорил на русском языке? В конце восемнадцатого века, точнее - в 1768 году. Это был анонимный перевод Шарля Перро, книга, на обложке которой было написано: «Сказки о волшебницах с нравоучениями». Сами же сказки внутри носили не совсем привычные сегодня названия: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах», «Сказка о спящей в лесу красавице» и так далее. Но тот перевод, разумеется, давно канул в Лету...