Успех зарубежного фильма или мультика в русском прокате зависит не только от каста и сюжета. Есть и еще одна важная составляющая – дубляж. Time Out собрал 5 картин, где голоса российских актеров затмили оригинальную озвучку. Ледниковый период – Я слишком ленивый, чтобы держать на тебя злость! Антон Комолов очень ответственно подошел к озвучиванию ленивца Сида. При создании уникального дубляжа актер ориентировался на голос журналиста Бориса Бурды, которого можно увидеть в игре “Что? Где? Когда?”, а также на актера Стаса Садальского...

Основанный на знаменитом комиксе, анимационный фильм 2024 года рассказывает историю полосатого кота, который неожиданно воссоединяется со своим давно потерянным отцом, уличным котом по кличке Вик, после чего вынужден присоединиться к нему в рискованном ограблении. Помимо Криса Пратта, озвучившего главного персонажа, в озвучивании мультфильма «Гарфилд» также приняли участие Сэмюэл Л. Джексон, Ханна Уоддингем, Винг Рэймс, Николас Холт, Сесили Стронг, Харви Гильен, Бретт Голдштейн, Боуэн Янг и Снуп Догг...