4 года назад
Best Russian cartoon series.
Metal Family. Not a big cartoon series that began to be released on the YouTube channel (https://www.youtube.com/channel/UCdARvxgVxVzxvtyPb2CqO-w/videos) From January 3, 2018 to the present. The series itself is a mixture of excellent music of beautiful animation and inimitable atmosphere. at the moment there are 9 episodes that can be seen both in censorship and without censorship (There are subtitles in English) The first video on the channel is a music video about how the two main characters met and fell in love The series tells about a family of 4 people...
10,7 тыс читали · 1 год назад
Английские имена персонажей русских мультфильмов
Мультфильмы студии "Мельница" знают в Америке, Китае, Европе. Три богатыря = Three Heroes Иван-царевич и серый волк = Prince Ivan and Grey Wolf Вы заметили, что “богатырь” сложное для адаптации и перевода понятие. В Европе были рыцари, но это не совсем то, что и богатыри. Сейчас популярен концепт супергероев, но и их нельзя использовать как альтернативу русскому фольклорному персонажу. Поэтому богатыри стали “героями” - heroes. Языковая локализация — это перевод и культурная адаптация продукта к особенностям определенной страны, региона или группы населения...