«Руслан и Людмила» — первая поэма Александра Сергеевича Пушкина; волшебная сказка, вдохновлённая древнерусскими былинами. Поэма написана астрофическим четырехстопным ямбом, который стал господствующей формой романтической поэмы. Поэма начала печататься в «Сыне отечества» весной 1820 года в отрывках, первое отдельное издание вышло в мае того же года (как раз в дни ссылки Пушкина на юг) и вызвало возмущённые отклики многих критиков, усмотревших в ней «безнравственность» и «неприличия». Значительная...

Отрывок из поэмы А.С Пушкина "Руслан и Людмила", который переведен на многие языки мира. Вам предлагаю вариант с японского языка. Так как в японском нет многих русских слов (лукоморье) и текст переводится совсем по-другому. Посмотрите и развлекитесь. Зеленые орки стоят; Золотая цепь дубового дерева: Днем и ночью коты ученые Все идет по цепочке; Идите направо-получите мелодию, С левой стороны-сказка говорит. Есть чудо:там бродят гоблины, Русалка сидит на ветке; В неизвестный путь туда Следы невиданных...