В копенгагенской гавани на гранитном валуне уже больше века сидит бронзовая дева. У неё рыбий хвост, печальный взгляд и дурная слава — туристы сломали ей шею, дважды отпиливали голову и один раз отрубили кисть правой руки. Весь мир зовёт её «Русалочкой» и считает символом сказок Андерсена. Но датчане называют статую Den Lille Havfrue. В переводе — «Маленькая морская госпожа». Никаких русалок. Образ, который мы привыкли считать «русалочкой», на самом деле — западная морская дева. А настоящая русалка — это нечто совершенно иное, и у неё есть ноги...