Сегодняшний пост посвящен Дню независимости Индии (75 лет - юбилей!), и в нем я расскажу о недавно просмотренном фильме "RRR: Рядом ревёт революция". В международной (англоязычной) версии фильм называется "Rise Roar Revolt", то есть "поднимайся, рычи, протестуй!", что красиво складывается в три рычащие "R". Наши маркетологи оставили три "R" и подобрали расшифровку, как смогли - "Рядом ревёт революция". Кстати, если вы считаете, что это кинопродукт Болливуда, то ошибаетесь - фильм снят на языке телугу,...

Пришло в голову, что советские адаптации были очень суровы. Страна такая: сложный исторический путь и менталитет. На фоне западных мультфильмов наши всегда отличались какой-то мрачностью и серьёзностью. В принципе, с раннего детства готовили детей к сложностям жизни...