413 читали · 1 год назад
Какие российские мультфильмы популярны за рубежом?
Мы знаем, что некоторые из наших мультфильмов очень любят за рубежом - "Чебурашка" популярен в Японии (есть даже японская версия), "Ежик в тумане" ценится зарубежными мультипликаторами и немного меньше - зрителями, в некоторых странах любят нашу советскую "Снежную королеву". Но вот какие из современных российских мультфильмов знает зарубежный зритель? Попробуем разобраться. "Маша и медведь" Вслед за безумной популярностью мультсериала "Маша и медведь" у нас последовала его экспансия на мировой рынок телеэфиров и кабельных каналов...
366 читали · 3 года назад
За качество отвечаем: 3 российских мультфильма, которые очень популярны за рубежом
3 мультфильма из нашей подборки очень популярны за границей: они стали символом детства не только многих русских, но и для детей из США, Китая, Японии и Германии. Сначала мультсериал получил зарубежное название Kikoriki и впервые появился в США. Затем выразительность зарисовки, интересный сюжет и философские отсылки оценили в Европе и Азии: «Смешарики» переведены на английский, немецкий, китайский и иврит. Сегодня с персонажами Смешариков знакомы дети из 60 стран! Мультсериал стал своего рода рекордсменом: это первый российский сериал, переведённый для зарубежной аудитории...