Иероглифическая письменность дает огромные возможности для интересных языковых приемов — авторских терминов, игр слов, говорящих названий и имен… Японский тут — не исключение. Собственно, об этом и хотелось бы немного поговорить сегодня...

Эту статью попросили у меня написать заинтригованные читатели, напишите в комментариях, продолжать ли тему. Facebook Когда вы слышите о японском языке, то представляете себе иероглифы, которые сложно писать и нужно выучивать. Конечно, это частично так и есть, но иероглифы - это картинки, которые очень сильно упрощены. Для того чтобы их понимать нужно знать как устроена японская культура. Например, иероглиф "поле" (田) похож на японские рисовые поля сверху...