Недавно я пересматривала переделку шекспировского "Гамлета" для детей —"Короля льва". Решила выяснить: может ли здесь быть языковая игра. Вот мои лингвистические находки: 🦁Симба — это "лев" на суахили, но есть и переносное значение "лидер, воин". Слово настолько любимо жителями Африки, что оно вошло в письменность английского в странах, где говорят на суахили. 🦁 Муфаса — это "король", "правитель". И это тоже Суахили. 🪞Сараби — это "мираж", на суахили и арабском. 🦁 У Симбы есть жена — Нала, это "возлюбленная" и "подарок"...

«Король лев« — американский анимационный музыкальный драматический мультфильм 1994 года, снятый компанией «Уолт Дисней Анимация» и выпущенный компанией «Уолт Дисней Пикчерз». Это 32-й полнометражный анимационный фильм компании «Дисней» и пятый анимационный фильм, созданный в эпоху диснеевского ренессанса. Коротко о мультфильме «Король лев» Режиссерами «Короля льва» стали Роджер Аллерс и Роб Минкофф, продюсером — Дон Хан, а сценарий написали Ирен Мекки, Джонатан Робертс и Линда Вулвертон. Оригинальные...