588 читали · 5 лет назад
Здесь могут водиться тигры | советская фантастика по Рэю Бредбери
Всем привет, дорогие читатели. Сегодня мы вспомним ещё один короткометражный фантастический мультфильм под названием «Здесь могут водиться тигры», являющийся экранизацией одного из рассказов культового фантаста Рэя Бредбери. Брэдбери в Советском Союзе очень любили и поэтому, как в случае с этим мультфильмом, часто экранизировали его работы. Данная экранизации рассказывает историю так называемых "охотников за планетами", космической экспедиции, бороздящей космос в поисках полезных ископаемых....
146 читали · 2 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Нефть и Люси Лью
Часть 28-ая. Продолжение серии - «Я встречался с роботом», 3-ий сезон. - Фильм создан компанией «Крокодилус» Ну, что же шутка опять затерта. Папская тиара, игнорируется, как и слово «понтифик», в оригинале же слышим: - Brought to you by The Space Pope. «Принесен вам Космическим Папой (имеется в виду Римским, но возможно и нет – может быть его «отменили» как Рождество)» Роботы Люси Лью бесчинствуют: - Робот Дикий Тигр. Робот Ловкий прогиб - Robot Crouching Tiger. Robot Crane Style. То есть отсылку к Крадущемуся Тигру тоже не поняли...