У меня есть приятель, который полгода выбирал имя сыну. Назвали в итоге красивым русским именем, выдохнули, отпраздновали. А через двадцать лет этот парень поехал по учебе в Англию — и тут на первой же студенческой вечеринке выяснилось то, о чем его родители на своей уютной кухне даже не догадывались. Оказывается, его благородное имя для любого иностранца звучит либо как пошлая шутка, либо как откровенная глупость. Нам наши имена кажутся нежными, привычными и наполненными глубоким смыслом. Но лингвистические ловушки подстерегают наших соотечественников там, где они меньше всего этого ожидали...

Робокар Поли (кор. 로보카 폴리, лобокха пхолли) — южнокорейский мультсериал семейного и комедийного жанра, созданный компанией roivisual, про спасательную команду. Также популярны игрушки[1][2], созданные по мотивам мультсериала, в том числе трансформирующиеся...