Дмитрий Пучков - автор многочисленных, в том числе пародийных, переводов голливудских фильмов и анимационных сериалов. Дмитрий очень известен на Ru сигменте, но пожалуй, большинство его знают под псевдонимом "Гоблин". Он же - опероуполномоченный Гоблин. Много кто задавался вопросом, а почему именно "Гоблин"? Прежде, чем мы ознакомимся с его творчеством, хотелось бы дать ответ на этот вопрос. Все дело в том, что Дмитрий служил в милиции, и именно там он получил свой легендарный "позывной".Всё началось с того, что друживший с милиционерами журналист А...

Статья содержит материалы, относящиеся к категории 18+ Мафиози Тони Сопрано начал ходит к психотерапевту до того, как это стало мейнстримом, а также подарил нам миллион незабываемых минут — смешных, трагичных и пронзительных. «Сопрано», безусловно, классика на все времена, к которой хочется возвращаться снова и снова. Амедиатека дарит прекрасную возможность сделать это с огоньком — пересмотреть сериал в фирменном переводе Гоблина (а кому-то наверняка приобщиться к шедевру впервые). Голос, знакомый с детства Гоблина (в миру — Дмитрий Пучков) знают все или почти все...