Люди, которые знакомы с «Атакой титанов» с самого его появления знают, сколько сложностей было с правильной русскоязычной адаптацией. Переводить мангу стали сразу многие любители, и даже названия истории у них различались. Кстати, на аниме это тоже перенеслось. Думаю, многие помнят тот перевод, где сериал называется «Вторжение гигантов», а главный герой – Эрен Джагер. Впрочем, давайте обо всем по порядку. Представлюсь для тех, кто меня не знает – я Анимангия, и я очень люблю мангу и аниме. А также все, что с ними связано...