Мы нечасто слышим оригинальные голоса в мультфильмах – их заменяет отличный дубляж. И всё же приятно знать, кто озвучил любимых персонажей, особенно если учесть, что под актёров часто меняют характеры героев. На этот раз вспомним десятку мультов, снятых в 2010-х годах. 1. Зверополис (2016) Когда создатели мультфильма позвали Джейсона Бейтмана, тот спросил, что ему делать. Ответ был такой: делай то, что ты делаешь. Им был нужен актёр, который с одной стороны может говорить от сердца, а с другой показать коварство...

В российский прокат выходит анимация "Изумительный Морис", в которой главных героев озвучили Хью Лори, Эмилия Кларк, Дэвид Тьюлис. Это необычная история про кота, проворачивающего аферы вместе с говорящими крысами. Но за кадром мультфильмов иногда происходят не менее удивительные случаи. О том, как нашли "голос" советского Карлсона, кому подражал Пятачок из "Винни Пуха", чем отличилась "Белоснежка" и какая связь между "Шреком" и Россией, — в материале РИА Новости. Советская классика Чебурашка, Заяц из "Ну, погоди!" и еще десяток персонажей говорят знаменитым "детским" голосом Клары Румяновой...

Вряд ли вы смотрели эти мультфильмы в оригинальной озвучке, чтобы узнать голоса знаменитых актёров. Но, возможно, теперь желание появится! Вспомним 11 шедевров мультипликации от Disney, Pixar и DreamWorks, созданных в 2000-х: 1. Шрэк (2001-2010) Озвучивать главного героя Шрэка было непросто. Вначале роль предложили Николасу Кейджу, но он не хотел выглядеть как огр и поэтому отказался. Затем Шрэка озвучил американский актёр и комик Крис Фарли, но когда его не стало, пришлось делать озвучку повторно – уже с Майком Майерсом...