1 неделю назад
«Бить рынду» — ослышка от ring the bell · Сочи
Эту сценку можно наблюдать почти на каждом паруснике: гость замечает у рубки начищенный колокол, трогает язык и спрашивает — это ведь рында? Все кивают, и все правы только наполовину. В словарях девятнадцатого века рында — не сам колокол, а звон, причём особый, полуденный; колокол же так и звался — судовой. А само слово, по самой известной версии, вообще не русское: «бить рынду» — переиначенная английская команда ring the bell, «звони в колокол». Со склянками похожая история. Это не бутылки: так...