Девятая серия шестого сезона фантастического мультсериала «Рик и Морти» в переводе Дмитрия Сыендука пропала из его Telegram-канала. «Уже утром этот канал скорее всего будет заблочен: индийские представители Warner Bros. (это не шутка) снесли «Рик и Морти»,...

Багаж переводчика Жени Спицына впечатляет: тут и «Рик и Морти», и «По ту сторону изгороди», и «Дэдпул», и «Ходячие мертвецы» – в общем, все, что так любят фанаты анимации для взрослых и комиксов. Женя поделился со Storia.me секретами переводческого мастерства и рассказал, что сегодня в почете у гиков. Ты учился на переводчика. Сам решил избрать такую профессию? Да, выбирал сам. У нас был очень ядрёный лицей. В 9 классе там преподавали программу 11-го класса или даже 1-го курса технического университета...